1 00:00:17,733 --> 00:00:20,669 ♪ Um prisioneiro do seu amor ♪ 2 00:00:20,736 --> 00:00:24,503 ♪ Enredado em sua teia ♪ 3 00:00:24,573 --> 00:00:28,601 ♪ Sussurros quentes durante a noite ♪ 4 00:00:28,677 --> 00:00:32,045 ♪ Fui capturado pelo seu feitiço ♪ 5 00:00:32,114 --> 00:00:34,049 ♪ Capturado ♪ 6 00:00:35,684 --> 00:00:39,086 ♪ Ah, sim, estou emocionado essa demonstração de emoção ♪ 7 00:00:39,154 --> 00:00:43,592 ♪ Devo ser fraturado por sua falta de devoção ♪ 8 00:00:43,659 --> 00:00:46,595 ♪ Devo ♪ 9 00:00:47,663 --> 00:00:50,827 ♪ Devo ♪ 10 00:00:50,899 --> 00:00:53,892 ♪ Ah, é melhor você ser bom comigo ♪ 11 00:00:55,404 --> 00:00:59,034 ♪ É assim que tem que ser agora ♪ 12 00:00:59,107 --> 00:01:03,101 ♪ Porque eu não tenho nenhuma utilidade pelo que você chama vagamente de verdade ♪ 13 00:01:03,178 --> 00:01:06,478 ♪ E é melhor você ser bom comigo ♪ 14 00:01:06,548 --> 00:01:09,985 ♪ Sim, é melhor você ser bom ♪ 15 00:01:18,493 --> 00:01:20,985 Ah, Deus. Isso é um movimento... Quer saber? 16 00:01:21,063 --> 00:01:24,397 O quê? Acho que preciso de uma noite de folga. 17 00:01:24,466 --> 00:01:28,301 Vamos. Você está brincando? Temos que fazer algo acontecer. 18 00:01:28,370 --> 00:01:31,898 Ei, cara. Não existe um momento quando você não está com vontade... 19 00:01:31,973 --> 00:01:34,135 Ei, eu não vi você em muito tempo. Bem vindo de volta. 20 00:01:34,209 --> 00:01:36,872 Sempre um momento em que você não está com vontade de negócios? 21 00:01:36,945 --> 00:01:39,278 Você está brincando? Eu amo isto. Isso é divertido. 22 00:01:39,348 --> 00:01:42,341 Vamos. Vamos ver Noogie. Vai ser divertido. 23 00:01:42,417 --> 00:01:47,117 ♪ Querida, você sabe que eu te amo Você sabe que eu te amo ♪ 24 00:01:47,189 --> 00:01:49,351 ♪ Sim, querido, querido, querido ♪ 25 00:01:49,424 --> 00:01:53,191 Olá, Noogie. O que está acontecendo? ♪ Uau, querido ♪ 26 00:01:53,261 --> 00:01:57,528 ♪ Eu te amo, eu... ♪ E aí, Filho? Meu homem principal, Tubbs? Noogie. 27 00:01:57,599 --> 00:02:00,262 Como você está? Como você está, malandro? O que está acontecendo com você? 28 00:02:00,335 --> 00:02:02,429 E aí? 29 00:02:04,653 --> 00:02:06,747 O que há com os telefones subaquáticos, cara? 30 00:02:06,822 --> 00:02:10,987 Ei, cara. Estou de férias, relaxando o estresse e a tensão da existência "urbana". 31 00:02:11,059 --> 00:02:13,961 Você sabe, facilitando a ação. Que ação, cara? 32 00:02:14,029 --> 00:02:16,123 Você praticamente esteve o homem invisível. 33 00:02:16,198 --> 00:02:19,532 Você está aparecendo de novo, Noogie? - Estourando? Cara, estou dançando break. 34 00:02:19,601 --> 00:02:22,537 Veja, eu sou a joia da selva e você sabe disso. Sim, certo. 35 00:02:22,604 --> 00:02:25,301 Você está tão chapado agora, você precisa de autorização para pousar. 36 00:02:25,374 --> 00:02:28,367 Deixe-me dizer a você, cara. eu tenho que me misturar com o povo, entendeu? 37 00:02:28,443 --> 00:02:30,776 Não está acontecendo nada na biblioteca. Certo? 38 00:02:30,846 --> 00:02:36,183 Então tipo, eu preciso de uma coisinha... para pegar meu cabeça juntos de vez em quando, entendeu? 39 00:02:36,251 --> 00:02:40,586 Mas não é como se eu não tivesse nada. Essa semana, deixe-me te contar. Tenho uma oferta especial de jeans Jordache. 40 00:02:40,656 --> 00:02:44,457 Eu tenho canetas esferográficas. Comprei relógios de Trinidad, certo? 41 00:02:44,526 --> 00:02:48,224 E se vocês fizerem a coisa certa, Vou te dar um desconto. 42 00:02:49,698 --> 00:02:52,532 Noogie. - E-E aí, cara? O que você quer, algumas joias? 43 00:02:52,601 --> 00:02:55,594 Que tal uma rejeição de banco? Eu sei que vocês querem alguma coisa, cara... 44 00:02:55,671 --> 00:02:57,663 Pare com essa merda, cara. 45 00:02:57,739 --> 00:03:02,234 Pare de brincar conosco com todos esses saltos de banco e outros golpes. Noogie, qual é a ação, amigo? 46 00:03:02,311 --> 00:03:06,190 Sabemos que você está conectado com cerca de 90% de tudo que se move nesta cidade, você tem uma pista sobre isso. 47 00:03:06,214 --> 00:03:11,551 Veja, eu disse a vocês, pessoal. O Noogman está de férias, cara. 48 00:03:11,620 --> 00:03:16,058 Um empresário como eu precisa conseguir algum tipo de relaxamento às vezes, cara. 49 00:03:16,124 --> 00:03:20,926 ♪ Querida, eu te amo e você sabe que eu ♪ 50 00:03:20,996 --> 00:03:22,931 ♪ Você sabe eu-eu ♪♪ 51 00:03:24,333 --> 00:03:26,268 Você vai precisar de ajuda, amigo. 52 00:03:26,335 --> 00:03:32,036 Você nos rejeita com zero, um bom sua vez merece outra. Você me entende? 53 00:03:32,107 --> 00:03:35,100 Vamos, cara. Você não faria isso com o Noog, cara. 54 00:03:35,177 --> 00:03:37,155 Eu te disse... O que há de errado, você não acredita em mim, cara? 55 00:03:37,179 --> 00:03:42,413 Eu te disse que se eu tivesse alguma informação eu faria coloque isso em você. Veja, agora você está me desprezando. 56 00:03:46,188 --> 00:03:48,851 Meu homem. 57 00:03:48,924 --> 00:03:51,924 Vejo que você sabe como lidar com Noogman, você entende o que estou dizendo? 58 00:03:51,994 --> 00:03:56,489 Esses 50, cara? Eu conheço um cara chamado Trick Baby que fica no centro da cidade, cara, você sabe o que estou dizendo? 59 00:03:56,565 --> 00:04:00,229 Ele me deu algumas informações na semana passada que podem ser útil para você. Você sabe o que quero dizer, cara? 60 00:04:00,302 --> 00:04:04,296 Por mais alguns desses, cara, Eu consigo todas as informações que você precisa. 61 00:04:04,373 --> 00:04:07,036 Eu vou duque com você para um armazém cheio de velocidade, amigo. 62 00:04:07,109 --> 00:04:10,944 Quero dizer anfetaminas, gástricos, deprimentes, belezas negras. 63 00:05:21,349 --> 00:05:24,046 Você quer um pouco... Não, obrigado. 64 00:05:24,119 --> 00:05:27,612 Ooh, posso ter a próxima dança? 65 00:05:27,689 --> 00:05:29,681 Ei, querida. 66 00:05:29,758 --> 00:05:34,093 Uau, ótimas roupas, meninas. Te peguei andando as ruas de novo ou é Halloween? 67 00:05:34,162 --> 00:05:37,155 Engraçado, Crockett. Sim, recebi sua doçura ou travessura. 68 00:05:37,232 --> 00:05:41,397 Eu acho que eles parecem muito bons. Eu tenho que fazer isso rápido. Crockett, Tubbs, onde vocês estão agora? 69 00:05:41,470 --> 00:05:44,235 Bem, o Noogman nos deu uma fala com uma carga de anfetaminas. 70 00:05:44,306 --> 00:05:48,368 Ele diz que está escondido em um armazém na rua 22. Nós vamos dar uma olhada. 71 00:05:48,443 --> 00:05:52,904 Precisa de algum backup? - Uh-uh. Estritamente pequeno. 72 00:05:52,981 --> 00:05:57,316 Tudo bem. Zito, Switek, Quero que você apoie Trudy e Gina. 73 00:05:57,385 --> 00:06:00,878 Finalmente consegui uma foto do Ramirez. Mestre cafetão. 74 00:06:00,956 --> 00:06:05,189 Tudo, desde prostitutas até seu garotas de programa de mil dólares por noite. 75 00:06:05,260 --> 00:06:09,755 De plantão para visitantes da convenção e políticos, as obras. Onde vocês estão? 76 00:06:09,831 --> 00:06:11,823 As ruas, último degrau. 77 00:06:11,900 --> 00:06:17,066 Nós nos conectamos com essa pequena porcaria, Cinco, que trabalha para Ramirez. 78 00:06:17,139 --> 00:06:20,803 Ainda nem conhecemos o homem principal. - É ele. 79 00:06:20,876 --> 00:06:22,811 Você está subindo a escada para pegá-lo. 80 00:06:22,878 --> 00:06:27,373 Ele pessoalmente coloca você de plantão, tivemos uma apreensão. Um grande golpe. 81 00:06:27,449 --> 00:06:32,615 Cubra-os. Não quero que nada dê errado. eu prefiro estragar a investigação do que perder alguém. 82 00:06:32,687 --> 00:06:37,182 Duas meninas, muito bem esculpido em corpos femininos, 83 00:06:37,259 --> 00:06:40,923 flutuou na praia em Broward. 84 00:06:40,996 --> 00:06:44,660 Elas eram ex-garotas Ramirez. 85 00:06:44,733 --> 00:06:48,431 Eles estavam começando seu próprio serviço de chamada externa. 86 00:06:48,503 --> 00:06:50,438 Não se comprometa. 87 00:06:50,505 --> 00:06:56,001 Não se preocupe conosco, Tenente. Eles não inventamos uma situação complicada com a qual não podemos lidar. 88 00:06:56,077 --> 00:06:59,241 Isso é muito bom, Gina. "Situação complicada." 89 00:06:59,314 --> 00:07:01,476 Obrigado. Você deveria colocar isso em sua rotina. 90 00:07:01,550 --> 00:07:05,385 Trocadilhos? Isso é para algum show barato no lounge. Eu faço comédia inventiva. 91 00:07:05,453 --> 00:07:10,619 Com licença, tudo para o inferno. Que horas são? Vamos. 92 00:07:26,041 --> 00:07:30,376 Ei, você. Você de vestido azul. 93 00:07:32,547 --> 00:07:37,042 Então você quer festejar, querido? Claro, Tomei banho e tudo. Entre. 94 00:07:37,118 --> 00:07:40,020 Você é tão romântico. 95 00:07:45,026 --> 00:07:47,325 Vá embora. 96 00:08:02,844 --> 00:08:06,337 Ah, oi. Quer festejar? 97 00:08:06,414 --> 00:08:11,876 Quanto? US$ 250, vaqueiro. Você consegue lidar com isso? 98 00:08:11,953 --> 00:08:15,617 Eu te disse esta foi uma boa informação. 99 00:08:17,125 --> 00:08:20,789 Você não fez isso. Você disse que não havia nada aqui. 100 00:08:20,862 --> 00:08:23,058 Eu disse isso? 101 00:08:31,806 --> 00:08:35,299 Vamos dar uma olhada. 102 00:08:37,712 --> 00:08:41,376 Bem, não sei o que temos. 103 00:08:54,929 --> 00:09:00,425 Ei, amigo. Vice-Miami. Venha aqui. 104 00:09:03,438 --> 00:09:07,773 Qual o seu nome? Rickert. Bob Rickert. 105 00:09:07,842 --> 00:09:12,177 O que está acontecendo, Bob? Nada. 106 00:09:14,182 --> 00:09:19,177 O que há nas caixas? Hum, apenas armazenando algumas coisas. 107 00:09:21,522 --> 00:09:23,855 Qual o seu nome? 108 00:09:23,925 --> 00:09:27,589 Bob Rickert. Importa-se se dermos uma olhada? 109 00:09:27,662 --> 00:09:30,996 Bem, não há nada, uh, uma olhada? Uh... 110 00:09:31,167 --> 00:09:35,502 Oh, você deveria ter trancado isso, Bob. Uh, você tem um mandado? 111 00:09:35,572 --> 00:09:38,064 Mandado? 112 00:09:38,141 --> 00:09:41,669 Podemos ter um aqui em cerca de cinco minutos, amigo, se você quiser seguir esse caminho. 113 00:09:43,947 --> 00:09:46,280 Não, pensei que não. 114 00:09:49,953 --> 00:09:53,890 Bem, vá em frente, mas não é o que parece. 115 00:09:56,726 --> 00:09:59,491 Bem, bem, bem. 116 00:09:59,562 --> 00:10:03,431 Você tem um bufê normal aqui de droga, hein, amigo? 117 00:10:07,837 --> 00:10:09,772 Conte-me sobre isso. 118 00:10:11,941 --> 00:10:17,141 Não posso. - Esvazie os bolsos no chão. 119 00:10:19,649 --> 00:10:21,584 Espalhe-os. 120 00:10:25,755 --> 00:10:28,589 Dê um passo para trás. Ele está limpo. 121 00:10:30,927 --> 00:10:36,093 Olha, hum, não há algo poderíamos, uh... poderíamos fazer? 122 00:10:43,373 --> 00:10:45,604 O que você está fazendo? 123 00:10:47,577 --> 00:10:49,512 Ei, o que você está fazendo? 124 00:10:51,181 --> 00:10:55,175 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Se você optar por não permanecer em silêncio, 125 00:10:55,251 --> 00:10:57,914 qualquer coisa que você diga pode ser usado contra você no tribunal. 126 00:10:57,987 --> 00:11:02,322 Você tem direito a um advogado. Se você não pode pagar um advogado, um será fornecido para você. 127 00:11:02,392 --> 00:11:04,020 Você entende esses direitos? Sim. 128 00:11:04,093 --> 00:11:05,857 Você entende? Sim. 129 00:11:05,929 --> 00:11:09,593 Você é um grande momento, não é, Bob? Você empurra lixo, não é, Bob, hein? 130 00:11:09,666 --> 00:11:13,797 Não fale de subornos comigo, amigo. Você já está com problemas suficientes. 131 00:11:13,870 --> 00:11:17,705 Aqui. Fique aqui até eu conseguir ajuda. Vou levá-lo. Vá lá. 132 00:11:23,513 --> 00:11:26,506 Para onde você está me levando? Você nunca esteve na cadeia, né, garoto? 133 00:11:27,517 --> 00:11:29,452 Venha aqui. 134 00:11:34,457 --> 00:11:38,792 Olhe para baixo. Isso é prisão. É para onde você está indo. 135 00:11:38,861 --> 00:11:41,353 Eles têm caras lá em cima que vão te amar. 136 00:11:41,431 --> 00:11:44,595 Você é gay? Eu tenho uma esposa. 137 00:11:44,667 --> 00:11:49,537 Nossa, isso é uma pena, porque estamos falando de cinco anos antes de você vê-la novamente. O que ela vai fazer? 138 00:11:49,606 --> 00:11:53,771 Só estou ajudando alguns amigos, isso é tudo. Da faculdade. 139 00:11:53,843 --> 00:11:57,007 Eu não vendo essas coisas, e com certeza não uso. 140 00:11:57,080 --> 00:12:01,074 Continue falando. Não posso. 141 00:12:01,150 --> 00:12:04,211 Como você se sente não ver sua esposa novamente até 1989? 142 00:12:04,287 --> 00:12:09,419 Eu alugo um lugar. Eles entregam as coisas. 143 00:12:09,492 --> 00:12:12,485 É recolhido e entregue. Isso é tudo que eu faço. 144 00:12:12,562 --> 00:12:15,555 Quando é a coleta? 145 00:12:15,632 --> 00:12:18,295 Você sabe o que você está me pedindo para fazer? 146 00:12:18,368 --> 00:12:20,496 Ei, amigo, você fez essa escolha. 147 00:12:20,570 --> 00:12:23,734 Amanhã de manhã. 148 00:12:25,642 --> 00:12:27,804 Para onde vai essa carga? 149 00:12:29,178 --> 00:12:31,079 A casa de um cara no norte de Miami. 150 00:12:31,147 --> 00:12:36,279 O nome dele é Alvarado. 125 à beira-rio. 151 00:12:38,288 --> 00:12:41,281 Será que eu, ah... Terei que ir a tribunal? 152 00:12:46,796 --> 00:12:51,791 Você não faz nada. Deixe-os faça a coleta como de costume. 153 00:12:53,303 --> 00:12:56,467 Apenas relaxe, como se nada tivesse mudado. 154 00:12:57,674 --> 00:13:01,668 Vá para casa e fique com sua esposa. Vá para casa, garoto. 155 00:13:12,368 --> 00:13:15,361 Senhoras e senhores. Bem-vindos. 156 00:13:15,438 --> 00:13:20,570 Bem-vindo ao Clube Ocho... O mito de Miami. 157 00:13:36,092 --> 00:13:40,689 Quer namorar? 158 00:13:42,665 --> 00:13:46,659 O chefe estranho está bem ali atrás de você. Vá com calma. 159 00:13:51,507 --> 00:13:56,741 Uh, então, eu não sei. Talvez... O quê? Eu sou um senhora. Não tiro fotos com ninguém. 160 00:13:58,080 --> 00:14:02,245 O que ela está fazendo? Por que ela não está com ele? 161 00:14:02,318 --> 00:14:07,188 Por que você não desiste respirando em nossas costas? - Eu não gosto desse cara. 162 00:14:07,256 --> 00:14:10,021 Inversão de marcha. 163 00:14:10,092 --> 00:14:12,027 Inversão de marcha. 164 00:14:12,094 --> 00:14:13,460 Eu vou... - Não! 165 00:14:17,299 --> 00:14:20,463 Você sempre tem que bagunçar a mercadoria, não é? 166 00:14:22,805 --> 00:14:25,639 É melhor você colocar um pouco de pão em mim, querido. Ou o quê? 167 00:14:25,708 --> 00:14:27,973 Porque você não é bom para mim de outra forma. 168 00:14:39,321 --> 00:14:41,483 Nada mal. 169 00:14:41,557 --> 00:14:46,860 Isso não é nada comparado ao que você verá quando me tirar das ruas. 170 00:14:46,929 --> 00:14:49,592 Quando o homem pensa é a hora certa. 171 00:14:51,400 --> 00:14:56,930 Claro, podemos conseguir mais cedo se você, uh, relaxar. 172 00:14:58,607 --> 00:15:00,599 Eu não quero pegar nada. 173 00:15:06,115 --> 00:15:09,279 Você é gostoso. 174 00:15:21,964 --> 00:15:25,628 Esse é o único. Esse é o endereço que o garoto nos deu. 175 00:15:53,228 --> 00:15:56,892 Esse cara está falando sério. 176 00:17:33,528 --> 00:17:36,555 Saia daí! 177 00:17:50,412 --> 00:17:53,576 Está na hora. Vamos. 178 00:18:12,434 --> 00:18:15,268 Hum. Sente-se. 179 00:18:16,638 --> 00:18:18,630 Vamos. 180 00:18:23,311 --> 00:18:25,644 Saia daqui. 181 00:18:25,714 --> 00:18:29,207 Aqui. Cristal '75. 182 00:18:32,554 --> 00:18:35,388 Você tem alguns negócios para conversar comigo? 183 00:18:38,560 --> 00:18:42,895 Eu pareço com alguém que deveria estar trabalhando nas ruas? 184 00:18:42,964 --> 00:18:45,866 Sim, por que não? 185 00:18:46,356 --> 00:18:50,020 Ah. Você é uma garota muito bonita. 186 00:18:50,093 --> 00:18:52,255 Qual o seu nome? 187 00:18:53,930 --> 00:18:57,423 Paula. Você quer sair da rua? 188 00:18:57,501 --> 00:19:00,403 O que você tem a me oferecer? 189 00:19:00,470 --> 00:19:03,963 Dinheiro. Em troca de quê? 190 00:19:04,040 --> 00:19:08,205 Proteção. Você é quem fornece isso. 191 00:19:08,278 --> 00:19:13,945 Sou de Chicago. Este lugar tem ótima ação, mas sem competição. 192 00:19:14,017 --> 00:19:17,818 Muito do meu livro viaja por aqui de qualquer maneira, então é conveniente. 193 00:19:17,888 --> 00:19:23,225 Por que você saiu de Chicago? Pequenos problemas, um pouco de calor. 194 00:19:23,293 --> 00:19:28,789 Era hora de seguir em frente. Qual é o seu jogo? 195 00:19:28,865 --> 00:19:31,528 Estritamente chamadas. 196 00:19:31,601 --> 00:19:36,266 Convenções. Veranistas. Políticos. 197 00:19:36,339 --> 00:19:41,505 Grandes apostadores das ilhas. Mil por lance. 198 00:19:41,578 --> 00:19:44,912 Nossa, caro. 199 00:19:44,981 --> 00:19:49,476 Eu valho a pena. Sim. Meu fim? 200 00:19:52,155 --> 00:19:55,648 Talvez algum favor pessoal? 201 00:19:55,725 --> 00:19:58,524 Contanto que eu pague, são apenas negócios. 202 00:19:58,595 --> 00:20:02,532 Você sabe, uh, acho que posso fazer isso. 203 00:20:02,599 --> 00:20:04,625 Mostrar negócios, sabe? 204 00:20:04,701 --> 00:20:07,535 Acho que fui mordido pelo bug. 205 00:20:11,061 --> 00:20:13,394 Por que ele nos chamou, afinal? 206 00:20:13,464 --> 00:20:16,024 Eu não sei. É isso que vamos descobrir. 207 00:20:18,536 --> 00:20:20,801 Olá, Dick. 208 00:20:20,871 --> 00:20:24,364 Filho. O que está tremendo? Este é meu parceiro, Rico Tubbs. 209 00:20:24,442 --> 00:20:27,935 Vocês dois se conhecem? Sim, nós esbarraram um no outro algumas vezes... 210 00:20:28,012 --> 00:20:31,676 antes, uh, Dick aqui tornou-se grande. 211 00:20:31,749 --> 00:20:35,516 Então, para que estamos aqui? eu queria falar com você cara a cara. 212 00:20:35,586 --> 00:20:38,021 O que está em sua mente? 213 00:20:38,088 --> 00:20:41,855 Eu represento Sally Alvarado. 214 00:20:41,926 --> 00:20:44,760 Como você sabe, um vínculo pesado foi postado assim que ele se qualificou. 215 00:20:44,829 --> 00:20:48,197 Isso deve mostrar a você este caso envolve pessoas de posses. 216 00:20:48,265 --> 00:20:50,029 Grande momento. 217 00:20:51,535 --> 00:20:55,939 Ele é um punk... pior. 218 00:20:56,006 --> 00:21:00,501 O que estou me perguntando é: por que um grande momento advogado como você cuidando do caso dele? 219 00:21:00,578 --> 00:21:04,379 Em que intervimos? - Mais do que você pode aguentar. 220 00:21:08,452 --> 00:21:11,786 Seu mandado é baseado em informações de uma fonte confidencial. 221 00:21:11,856 --> 00:21:15,054 vou precisar saber a identidade do seu informante para defesa do meu cliente. 222 00:21:18,896 --> 00:21:22,526 Estou te fazendo um favor contando a você agora, em vez de no tribunal. 223 00:21:24,034 --> 00:21:28,028 Meus informantes são meus, amigo, e eles permanecem assim. 224 00:21:28,105 --> 00:21:31,769 Será um problema na minha moção pré-julgamento para vencer o mandado. 225 00:21:32,977 --> 00:21:36,709 A jurisprudência existente está do meu lado. Filho... 226 00:21:36,780 --> 00:21:39,648 Por que não tornar isso mais fácil para todos? 227 00:21:41,151 --> 00:21:43,643 Vocês estão fora do seu alcance. 228 00:21:45,656 --> 00:21:50,458 Não, não vamos facilitar para você, Pau. Você vai ter que fazer o seu trabalho. 229 00:21:54,131 --> 00:21:56,971 O que aconteceu lá fora esta manhã não conta para nada, não é? 230 00:21:57,034 --> 00:22:00,664 Quero dizer, seu cliente poderia ter atirado em mim e meu parceiro e tudo bem também. 231 00:22:02,206 --> 00:22:04,198 Vamos sair daqui, cara. 232 00:22:06,143 --> 00:22:09,807 O nome do meu informante é 39. 233 00:22:22,078 --> 00:22:25,071 Eu fiz uma coisa realmente estúpida. 234 00:22:25,148 --> 00:22:30,143 Eu me envolvi vendendo drogas com esses caras da escola. 235 00:22:30,220 --> 00:22:34,590 O que? - Fui preso. 236 00:22:37,594 --> 00:22:41,827 Esse policial me deixou sair, mas eu contei a ele o que sei. 237 00:22:41,898 --> 00:22:47,098 E, ah, estou com medo. 238 00:22:47,170 --> 00:22:50,368 Não sei o que fazer. Mas acabou. 239 00:22:50,440 --> 00:22:55,435 Esses caras de quem contei a ele... Eles são perigosos. 240 00:22:55,512 --> 00:22:59,347 O que vai acontecer, Bobby? Estou tão preocupado. 241 00:23:04,454 --> 00:23:06,389 Temos que sair daqui. 242 00:23:09,559 --> 00:23:11,551 Vejo vocês na sala. 243 00:23:12,862 --> 00:23:18,199 Sim, certo. Tudo bem, olhe, se ele entrar em contato com você, Quero ouvir de você imediatamente, entendeu? 244 00:23:18,268 --> 00:23:22,262 Não. Não me ligue de seu telefone residencial. 245 00:23:22,339 --> 00:23:27,505 OK. Ok. Apenas relaxe. 246 00:23:29,179 --> 00:23:31,341 Tudo bem. 247 00:23:31,414 --> 00:23:35,579 O que você descobriu? - Nada nos arquivos de inteligência em Rickert. 248 00:23:37,487 --> 00:23:39,353 Alvarado? -Alvarado. 249 00:23:39,422 --> 00:23:43,416 Alguma folha. Investigação de assassinato três vezes, tentativa de homicídio duas vezes. 250 00:23:43,493 --> 00:23:46,657 E o Bronco, não foi roubado. 251 00:23:49,332 --> 00:23:51,267 Nada. 252 00:23:53,603 --> 00:23:57,597 Esse era Rickert. Ele está desmoronando pelas costuras. 253 00:23:57,674 --> 00:24:00,200 Ele está morrendo de medo. Você o culpa? 254 00:24:02,379 --> 00:24:04,848 Você quer escondê-lo? 255 00:24:04,914 --> 00:24:06,940 Nós precisamos. 256 00:24:07,017 --> 00:24:09,509 Vamos ver o chefe. 257 00:24:13,023 --> 00:24:14,958 Sim. 258 00:24:20,163 --> 00:24:22,359 Onde você está com este caso? 259 00:24:26,036 --> 00:24:28,198 Não estamos em lugar nenhum. 260 00:24:28,271 --> 00:24:32,208 Colocamos três acusações contra esse cara, Alvarado. O cara que prendemos? 261 00:24:32,275 --> 00:24:34,767 Antes de terminarmos nosso relatório, ele está em liberdade sob fiança. 262 00:24:34,844 --> 00:24:39,145 Não sei quem é, mas alguém gastou muito dinheiro para tirar esse cara da prisão. 263 00:24:39,215 --> 00:24:42,879 Onde você conseguiu o caso? - Informantes. 264 00:24:44,621 --> 00:24:46,715 Bem, você tocou a campainha de alguém. 265 00:24:46,731 --> 00:24:48,563 Difícil. 266 00:24:49,967 --> 00:24:53,904 Richard Cain intimou todos os seus mandados de informante e suas declarações juramentadas. 267 00:24:55,840 --> 00:24:59,174 D.A. não quer ignorar isso. Eles querem processar. 268 00:24:59,243 --> 00:25:01,906 Eles vão forçar você a nomear, uh, seu informante. 269 00:25:07,084 --> 00:25:09,747 Nós estragamos o caso se identificar o informante. 270 00:25:09,820 --> 00:25:14,190 Eles atacarão a declaração de mandados. Além disso, terei um canário em um galho. 271 00:25:19,196 --> 00:25:21,893 Eles arranjam um juiz que quer empurre a questão, 272 00:25:21,966 --> 00:25:26,631 você pode ir para a prisão por desacato se você não nomear esse informante. 273 00:25:36,313 --> 00:25:39,875 Você tem uma decisão a tomar, Sonny. 274 00:25:45,723 --> 00:25:48,921 Eu tomei sob orientação os argumentos do advogado... 275 00:25:48,993 --> 00:25:54,261 em relação à aquisição e emissão do mandado de busca do Sr. Crockett. 276 00:25:55,733 --> 00:25:58,225 Parece bom para mim. 277 00:25:58,302 --> 00:26:00,897 A pedido da defesa, 278 00:26:00,971 --> 00:26:04,567 Sr. Caim trouxe à tona um ponto jurídico interessante. 279 00:26:05,843 --> 00:26:11,475 Seu cliente tem o direito de saber seu acusador para fins de interrogatório. 280 00:26:11,549 --> 00:26:15,418 Então, nesse movimento, Eu defendo a defesa. 281 00:26:18,689 --> 00:26:23,286 Sr. Crockett, eu ordeno que você comparecer perante este tribunal... 282 00:26:23,360 --> 00:26:26,023 e identifique seu informante. 283 00:26:34,705 --> 00:26:37,869 Sinto muito, Meritíssimo. Eu não posso fazer isso. 284 00:26:39,110 --> 00:26:42,103 Você entende as consequências da sua decisão? 285 00:26:45,897 --> 00:26:47,763 Sim, Meritíssimo. Eu faço. 286 00:26:47,833 --> 00:26:53,500 Sr. Crockett, sinto mais fortemente do que outros juízes nesta questão. 287 00:26:55,841 --> 00:27:00,336 Eu pergunto a você novamente. Quem é seu informante? 288 00:27:04,783 --> 00:27:08,743 Eu te ordeno aqui e agora para cumprir este tribunal. 289 00:27:08,820 --> 00:27:12,279 Sinto muito, Meritíssimo, mas não posso fazer isso. 290 00:27:15,293 --> 00:27:19,958 Então não tenho alternativa senão considerá-lo por desrespeito ao tribunal... 291 00:27:20,032 --> 00:27:24,026 e instruir o oficial de justiça a levá-lo sob custódia por 30 dias... 292 00:27:24,102 --> 00:27:26,094 ou até que este tribunal esteja satisfeito. 293 00:27:26,171 --> 00:27:31,166 Você também sabe que eu faço isso é meu trabalho lidar com informantes. 294 00:27:31,243 --> 00:27:36,705 Se eu te der um, posso muito bem te dar todos eles, porque ninguém nas ruas vai confiar em mim novamente. 295 00:27:36,782 --> 00:27:39,308 Você desobedeceu a uma ordem direta deste tribunal... 296 00:27:39,384 --> 00:27:42,047 - Sou policial. - Não vou tolerar esse desrespeito... 297 00:27:42,120 --> 00:27:43,765 Eu sou um policial. O tribunal irá considerar... 298 00:27:43,789 --> 00:27:46,782 uma audiência de fiança na acusação de desacato? - O tribunal está encerrado. 299 00:27:58,470 --> 00:28:01,133 Sabe aquele policial de quem lhe falei? 300 00:28:03,475 --> 00:28:05,637 Ele está na prisão. 301 00:28:08,647 --> 00:28:12,084 Ele não me identificaria no tribunal. 302 00:28:44,116 --> 00:28:47,109 Por favor, sente-se. 303 00:28:47,185 --> 00:28:49,518 Feliz por você ter vindo. Tome algo para beber. 304 00:28:49,588 --> 00:28:51,921 Não, obrigado. 305 00:28:55,761 --> 00:29:00,756 Tudo tem estado bem desde que você fez nosso arranjo. Espero que você esteja satisfeito. 306 00:29:00,832 --> 00:29:02,630 Não tenho queixas. 307 00:29:02,701 --> 00:29:06,468 Cinco diz que você tem feito muito bem já que você está conosco. 308 00:29:06,538 --> 00:29:09,702 Deveríamos ter pegado você sair daquele bar mais cedo. 309 00:29:09,775 --> 00:29:12,609 Lamento ter que dizer isso. 310 00:29:12,677 --> 00:29:16,307 Mas agora, pretendo expor você a uma clientela de elite. 311 00:29:16,381 --> 00:29:19,044 Você ganhará muito dinheiro, 312 00:29:19,117 --> 00:29:22,918 e você vai me acompanhar em certas viagens especiais de negócios. 313 00:29:25,261 --> 00:29:30,928 Estou lisonjeado. Tenho certeza que corresponderei às suas expectativas. 314 00:29:31,000 --> 00:29:33,993 Esta noite vou ter alguns amigos para jantar. 315 00:29:34,070 --> 00:29:36,733 Eu desejo que você esteja aqui. Diga 9:00? 316 00:29:36,806 --> 00:29:40,299 Estarei ansioso por isso. Uma festa. 317 00:29:47,917 --> 00:29:51,581 O que você está fazendo aqui? eu tenha negócios com seu chefe. 318 00:30:13,776 --> 00:30:18,339 Eu preciso falar com você sobre alguns possíveis problemas. 319 00:30:18,414 --> 00:30:19,973 Que problemas? 320 00:30:21,650 --> 00:30:26,179 Parece que há uma van estacionada Pequena Havana. Encontramos alguns equipamentos. 321 00:30:26,255 --> 00:30:30,249 Pode haver uma escuta telefônica. Alguém tirando fotos. 322 00:30:30,326 --> 00:30:35,321 Escuta telefônica quem? Há arame esticado por toda a cidade. 323 00:30:35,397 --> 00:30:39,664 Em você? Os clubes? O que? - Não sei. 324 00:30:39,735 --> 00:30:44,002 O que é? Policiais? Federais? O que? 325 00:30:44,073 --> 00:30:47,737 Eu não sei, senhor. - Pelo que eu te pago? 326 00:30:47,810 --> 00:30:52,680 Para me proteger, não para ficar aí sentado e diga que você não sabe. "Não sei." 327 00:30:58,020 --> 00:31:01,354 Onde há uma escuta telefônica, há um informante. 328 00:31:04,026 --> 00:31:07,258 Há quanto tempo aquela garota Paula esteve por aí? 329 00:31:08,964 --> 00:31:11,490 Alguns meses. 330 00:31:11,567 --> 00:31:15,060 Tudo tem sido muito tranquilo. 331 00:31:19,909 --> 00:31:22,902 Agora há mais prisões. A receita cai. 332 00:31:25,080 --> 00:31:28,744 Ela tem que deixar Chicago por causa de alguns problemas. 333 00:31:28,818 --> 00:31:31,151 De repente, uma escuta telefônica. 334 00:31:32,721 --> 00:31:37,386 Eu digo que ela saiu de Chicago porque ela era informante de alguém. 335 00:31:41,897 --> 00:31:45,095 Livre-se dela. Agora. Rápido. 336 00:31:45,167 --> 00:31:47,193 Uau, não muito rápido. 337 00:31:47,269 --> 00:31:50,433 Preciso vê-la esta noite. 338 00:31:51,574 --> 00:31:56,205 Após. 339 00:32:12,895 --> 00:32:15,057 Onde diabos você esteve? 340 00:32:17,700 --> 00:32:20,602 Eu bati. - O que? 341 00:32:20,669 --> 00:32:24,401 Ele quer que eu conheça novas pessoas. O muito dinheiro. 342 00:32:24,473 --> 00:32:26,442 Acompanhe-o em negócios. 343 00:32:30,613 --> 00:32:32,809 Ele quer que eu jante com ele esta noite. 344 00:32:32,882 --> 00:32:36,876 Jantar. - Sim. Negócios. 345 00:32:36,952 --> 00:32:41,447 Ele está trazendo outras pessoas... topo pessoas. Bem, você não pode ficar sem reforços. 346 00:32:47,296 --> 00:32:50,357 Então me aceite como seu amigo. 347 00:32:50,432 --> 00:32:54,426 Não posso. Não posso. 348 00:32:56,105 --> 00:32:58,199 Ele quer que eu vá lá sozinho. 349 00:32:58,274 --> 00:33:01,108 Ele tem outras pessoas vindo. Ele quer conversar. 350 00:33:01,176 --> 00:33:04,112 O que você vai fazer se ele quiser mais do que apenas conversar? 351 00:33:05,447 --> 00:33:09,714 O que há com você? Eu posso lidar com isso. 352 00:33:17,760 --> 00:33:20,423 Tudo bem. Que tal este? - Vamos. Vamos. Vamos. 353 00:33:20,496 --> 00:33:22,658 Pegue um pouco de frango, um pouco de pizza e alguns amigos malucos. 354 00:33:22,731 --> 00:33:24,723 O que você acha? Você sabe, para o filme? 355 00:33:24,800 --> 00:33:28,134 Quando ele vai parar com isso? Tente novamente, Stan. Ainda não é engraçado. 356 00:33:28,203 --> 00:33:30,365 Filho. 357 00:33:30,439 --> 00:33:34,934 Ei. Tudo bem. - Esse cara parece familiar. 358 00:33:35,010 --> 00:33:37,878 Como você se sente? 359 00:33:39,748 --> 00:33:44,584 Bem, você deve ter conseguido algum marcadores bem pesados para me tirar daqui. 360 00:33:44,653 --> 00:33:46,588 Obrigado. 361 00:33:51,260 --> 00:33:53,320 Eu não uso marcadores, Sonny. 362 00:33:58,167 --> 00:34:02,036 Rickert entrou no escritório de Cain e se identificou como seu informante. 363 00:34:05,541 --> 00:34:11,037 Enquanto você estava sentado, ele ligou para cá. Ouvi falar disso no jornal. 364 00:34:12,715 --> 00:34:15,207 Ele estava muito chateado. 365 00:34:15,284 --> 00:34:19,278 Tudo o que tentei fazer para acalmá-lo para baixo, nada funcionaria, cara. 366 00:34:19,355 --> 00:34:21,915 Droga. 367 00:34:21,991 --> 00:34:24,790 Não tinha como saber, cara. Não há como detê-lo. 368 00:34:26,295 --> 00:34:28,764 Sim, ótimo. Diga isso à viúva dele. 369 00:34:38,707 --> 00:34:42,735 E agora? O caso está resolvido. 370 00:34:42,811 --> 00:34:47,875 Cain fez Rickert concordar em não fazê-lo testemunhar em um novo pré-julgamento sobre o mandado. 371 00:34:47,950 --> 00:34:51,614 Ele retirou sua moção na frente do juiz Cohen, e... 372 00:34:51,687 --> 00:34:55,124 Alvarado caminha. 373 00:34:55,190 --> 00:34:56,954 Caminhei. 374 00:34:58,961 --> 00:35:03,296 Maravilhoso. Isso é simplesmente maravilhoso. 375 00:35:03,365 --> 00:35:07,530 Temos um traficante, uma máfia suspeita bater no homem e Deus sabe o que mais, 376 00:35:07,603 --> 00:35:11,096 e ele faz menos tempo neste caso do que eu fiz. 377 00:35:18,280 --> 00:35:21,717 ♪ Amor ♪ 378 00:35:21,784 --> 00:35:26,779 ♪ É uma coisa tão preciosa ♪ 379 00:35:26,855 --> 00:35:29,848 ♪ Toda a alegria que isso traz ♪ 380 00:35:29,925 --> 00:35:34,260 Você está ótimo. ♪ Para o seu coração ♪ 381 00:35:34,329 --> 00:35:37,663 Quando os outros virão? Eles não são. 382 00:35:40,169 --> 00:35:45,836 Sou eu. Eu sou a festa. ♪ É um mistério ♪ 383 00:35:45,908 --> 00:35:51,745 ♪ As pessoas têm tudo ♪ 384 00:35:51,814 --> 00:35:55,148 E quanto aos nossos negócios? 385 00:35:56,485 --> 00:35:59,148 E eles? 386 00:35:59,221 --> 00:36:02,385 Contanto que eu pague... Sim? 387 00:36:02,458 --> 00:36:05,951 Vamos ser apenas amigos, certo? 388 00:36:08,831 --> 00:36:11,995 Você é uma prostituta ou o quê? Ou algo mais? 389 00:36:16,839 --> 00:36:20,003 Sim. Eu sou uma prostituta. 390 00:36:27,015 --> 00:36:29,678 Para o quarto. 391 00:36:35,524 --> 00:36:38,050 ♪ E por que ♪ 392 00:36:38,127 --> 00:36:44,089 ♪ Por que, por que seu coração está tão frio ♪ 393 00:36:44,166 --> 00:36:48,866 ♪ Como você pôde ser tão ousado ♪ 394 00:36:48,937 --> 00:36:52,101 ♪ Pensando apenas em você ♪ 395 00:36:52,174 --> 00:36:54,666 Esses caras são caras de pé. 396 00:36:54,743 --> 00:36:58,077 Quero dizer, meu amigo Crockett cumpriu pena em vez de desistir de seus informantes. 397 00:36:58,147 --> 00:37:02,482 Vamos, rapaz. É assim cara de pé, esse cara é. 398 00:37:02,551 --> 00:37:06,511 Obrigado por terem vindo, pessoal. Noogie, por que esse lugar? 399 00:37:06,588 --> 00:37:11,583 Achei que precisávamos ficar sozinhos. Como eu disse outro dia, cara. 400 00:37:11,660 --> 00:37:16,121 Você não pode ter muito cuidado com os olhos e os ouvidos do mundo constantemente sobre você. 401 00:37:16,198 --> 00:37:19,691 Ah. Huh. Não seja tímido. Conheça meus amigos. 402 00:37:19,768 --> 00:37:25,105 Ei, pessoal. Este é o truque do bebê. Um nada bom, canalha, ladrão, traficante, cafetão drogado. 403 00:37:25,174 --> 00:37:28,167 E isso é tudo que existe é bom dizer sobre o meu homem. 404 00:37:28,243 --> 00:37:31,111 Vá em frente, diga a eles o que você sabe sobre Alvarado. 405 00:37:33,682 --> 00:37:36,811 Bem, não fique aí olhando burro. Diga a eles o que você colocou em mim. 406 00:37:36,885 --> 00:37:39,582 Você conhece Sally Alvarado? 407 00:37:41,590 --> 00:37:45,925 Todo mundo nas ruas conhece Sally Alvarado. 408 00:37:45,994 --> 00:37:50,830 Ninguém vai falar sobre ele, cara, porque é como falar sobre a peste negra. 409 00:37:50,899 --> 00:37:56,304 Quero dizer, Alvarado é um cara mau. Ele é o executor para o homem que comanda tudo nesta cidade. 410 00:37:56,371 --> 00:38:01,935 Jogos de azar, lixo, meninas. Ninguém vai falar sobre o cara. 411 00:38:02,010 --> 00:38:05,606 Quem é esse "cara"? De quem você está falando? 412 00:38:07,950 --> 00:38:13,116 Lupo Ramírez. Ele comanda todas as raquetes no sul de Miami. 413 00:38:13,188 --> 00:38:15,851 Bem, vá em frente, diga a eles o que você sabe sobre Ramírez. 414 00:38:17,693 --> 00:38:20,686 Haverá outro corpo flutuando em breve. 415 00:38:20,762 --> 00:38:24,597 Vá em frente, conte a eles o que você sabe, cara. Você está me desprezando. 416 00:38:27,102 --> 00:38:31,597 Há essa ampla em sua organização ele foi considerado um informante, 417 00:38:31,673 --> 00:38:34,666 então ele vai mandar bater nela... provavelmente esta noite. 418 00:38:34,743 --> 00:38:37,235 Você sabe onde? Não. 419 00:38:37,375 --> 00:38:39,401 Quem vai fazer o trabalho? 420 00:38:39,477 --> 00:38:44,142 Ramirez conseguiu dois ou três caras diferentes que podem lidar com isso. 421 00:38:44,215 --> 00:38:47,208 Você conhece a garota? 422 00:38:47,285 --> 00:38:51,188 A única coisa que eu sei sobre a garota o nome dela é Paula. 423 00:38:52,857 --> 00:38:56,350 Essa é a Gina. Temos que ir, Noogie. Obrigado. 424 00:38:57,880 --> 00:38:59,849 Ei, Crockett. Gostei do jeito que você se comportou, cara. 425 00:38:59,915 --> 00:39:03,079 Como você soube disso? Ei, Crockett, meu caro. 426 00:39:03,152 --> 00:39:06,486 Palavras como essa se espalham como um incêndio. Saia do caminho. 427 00:39:15,097 --> 00:39:19,262 Gina? Abra. 428 00:39:21,170 --> 00:39:23,833 Gina, é Trudy. 429 00:39:49,131 --> 00:39:51,464 Você está bem? 430 00:39:55,470 --> 00:39:57,962 O que está errado? Você tirou seu telefone do gancho. 431 00:39:59,641 --> 00:40:02,133 Eu não sinto vontade conversando com ninguém. 432 00:40:05,147 --> 00:40:07,639 Tire isso e queime. 433 00:41:16,985 --> 00:41:20,149 Cubra o exterior. Tudo bem. 434 00:42:21,483 --> 00:42:26,012 Trudy, chame uma ambulância. 435 00:42:27,056 --> 00:42:29,389 Você está bem? Sim, estou bem. 436 00:42:29,458 --> 00:42:31,393 eu não sei sobre esse cara embora. 437 00:42:31,460 --> 00:42:37,092 Leve-me para um hospital. Estou morrendo. 438 00:42:37,166 --> 00:42:41,331 Para quem você trabalha? 439 00:42:41,404 --> 00:42:44,397 Alvarado e Ramírez. 440 00:42:44,473 --> 00:42:48,467 Não posso dizer nada sobre Ramirez. Ele é muito poderoso. 441 00:42:48,544 --> 00:42:50,706 E Alvarado? 442 00:42:50,780 --> 00:42:53,773 O braço direito de Ramirez. 443 00:42:57,119 --> 00:43:00,783 Eu cuido das garotas. Ele cuida do lixo. 444 00:43:04,860 --> 00:43:09,025 Olha... você cuida de mim, 445 00:43:09,098 --> 00:43:11,761 Farei o que você quiser com Alvarado. 446 00:43:13,436 --> 00:43:17,203 Alvarado acabou de vencer uma apreensão de lixo. O que você sabe sobre isso? 447 00:43:17,273 --> 00:43:20,607 Ele vai matar o cara quem armou para ele. 448 00:43:20,676 --> 00:43:24,579 Ele sabe quem é. Os policiais o pegaram escondido, mas ele vai encontrá-lo, acredite. 449 00:43:25,881 --> 00:43:28,908 Vamos. Vamos, amigo. Preciso de mais. 450 00:43:31,387 --> 00:43:34,221 Eu estive com Alvarado quando ele for morto, 451 00:43:37,226 --> 00:43:41,891 Estou morrendo. Você cuida de mim... 452 00:43:41,964 --> 00:43:44,297 Eu vou te ajudar. 453 00:43:44,366 --> 00:43:47,336 Onde encontramos Alvarado? - Clube Ocho. 454 00:43:47,403 --> 00:43:49,429 Tudo bem. Você vai ficar bem. 455 00:43:49,505 --> 00:43:52,998 Cuide desse cara. Não deixe ele morrer. Você vai ficar bem, amigo. 456 00:43:55,177 --> 00:43:58,670 Aqui está Stan. 457 00:44:00,649 --> 00:44:03,813 Olá. Como estão todos? Bem, é bom estar aqui esta noite. 458 00:44:03,886 --> 00:44:07,015 Meu nome é Stan, e eu sou o Sr. Comédia. 459 00:44:07,089 --> 00:44:10,082 Oi. Como vai você? De onde você é? 460 00:44:10,159 --> 00:44:13,357 Ah, Colômbia. Ei, bela cidade. 461 00:44:13,429 --> 00:44:16,331 Hein? Tocou uma campainha? 462 00:44:20,069 --> 00:44:23,506 Ah, que bom. Meu agente está aqui esta noite. Pena que você não trouxe mais algumas pessoas. 463 00:44:26,075 --> 00:44:29,910 Bem, eu gostaria de fazer alguns impressões para você esta noite. 464 00:44:29,979 --> 00:44:32,141 Meio que começar o show. 465 00:44:32,214 --> 00:44:36,049 Acho que o primeiro, não precisamos de nenhum introdução em tudo. Acho que você sabe quem é. 466 00:44:38,888 --> 00:44:42,052 Red, Sonny e Dr. 467 00:44:42,124 --> 00:44:45,356 Vamos pegar a mamãe e pegar o Cadillac, pegue um pouco de frango e um pouco de pizza. 468 00:44:45,427 --> 00:44:48,420 Obrigado. 469 00:44:50,432 --> 00:44:53,095 Ah, vamos ver. Quem mais eu conheço? 470 00:44:53,169 --> 00:44:57,334 Aqui está um que acho que muitos de vocês aqui saberão, já que todos vocês são de fora da cidade. 471 00:44:57,406 --> 00:44:59,568 Brincadeira. 472 00:44:59,642 --> 00:45:03,044 Aqui está um, uh, é meio famoso, e acho que você vai conseguir esse. 473 00:45:03,112 --> 00:45:05,672 Você está preso, Alvarado. 474 00:45:05,748 --> 00:45:09,116 Isso é muito engraçado. 475 00:45:09,185 --> 00:45:11,552 Você deveria levar sua atuação lá em cima no palco. 476 00:45:11,620 --> 00:45:14,647 Acho que as pessoas iria gostar. 477 00:45:14,723 --> 00:45:20,060 Você não tem nada contra mim. Ninguém vai delatar. 478 00:45:20,129 --> 00:45:22,860 Cinco fez. 479 00:45:26,569 --> 00:45:31,598 Seis assassinatos. Prostituição. Drogas. 480 00:45:37,646 --> 00:45:40,309 Você está perdido. 481 00:45:40,382 --> 00:45:46,049 Você pode vir bem, ou você não precisa vir junto. 482 00:45:46,121 --> 00:45:48,955 Olá. O que você está fazendo depois do show? 483 00:45:49,024 --> 00:45:52,688 Ah, vejo que estamos tendo um problema com alguém não consegue pagar sua conta. 484 00:45:52,761 --> 00:45:55,253 Agora deixe isso ser uma lição para você, senhoras e senhores. 485 00:45:55,331 --> 00:45:57,732 Você não pode pagar sua conta, você recebe uma pequena escolta policial. 486 00:45:57,800 --> 00:46:01,293 Até mais, pessoal. Não vá embora bravo, hein? 487 00:46:05,207 --> 00:46:08,041 O que é isso, as escoteiras? 488 00:46:08,110 --> 00:46:11,478 Vice-Miami. Você está preso. 489 00:46:18,654 --> 00:46:22,455 Você está brincando. - Alvarado nos contou bastante. 490 00:46:22,524 --> 00:46:24,459 Levante-se. 491 00:46:27,129 --> 00:46:29,462 Eu não vou a lugar nenhum com você. 492 00:46:29,531 --> 00:46:33,696 Abaixe isso. Abaixe isso. 493 00:46:33,769 --> 00:46:37,103 Ah. Você não atiraria em mim. 494 00:46:37,172 --> 00:46:40,142 Nós significávamos muito um para o outro. 495 00:47:12,321 --> 00:47:15,485 ♪ Você está sozinho agora ♪ 496 00:47:15,557 --> 00:47:17,788 ♪ Você tenta fazer sentido ♪ 497 00:47:17,859 --> 00:47:23,628 ♪ De toda a pressão você se deparou com ♪ 498 00:47:23,699 --> 00:47:29,297 ♪ Não há como voltar atrás agora A escolha foi feita ♪ 499 00:47:29,371 --> 00:47:34,503 ♪ Não há como recuar e nada de fugir ♪ 500 00:47:34,576 --> 00:47:40,379 ♪ Hoje é um começo ♪ 501 00:47:40,449 --> 00:47:45,786 ♪ Tão longe de meu sonho de ontem ♪ 502 00:47:45,854 --> 00:47:51,350 ♪ Hoje é um começo ♪ 503 00:47:51,426 --> 00:47:57,093 ♪ Ansiosa para a luz do amanhã ♪ 504 00:47:57,165 --> 00:48:00,158 ♪ Hoje♪♪